MAS EU AINDA POSSO OUVIR O SOM QUE VEM DOS TEUS PASSOS

(Heliel Rocha)

 

A banda do lado de lá

sugere uma balada para consolar.

para perdoar.

Tenho pressa por viver

mas a metade que teima em ficar

quando a banda do lado de lá passar

sugere uma balada para eu chorar.

 

Tarde de mais

para perdoar.

 

Mas o que eu posso fazer

se ainda ouço o som que vem

dos teus, passos...

 

O que eu tenho do lado esquerdo

não é só o lado esquerdo

É tudo q eu tenho para te dar.

Não sei como te dizer

o meu amor teima em se calar

enquando a banda do lado de lá

escreve uma canção para eu lembrar.

 

Que já é tarde demais

para você me perdoar.

 

Mas o que eu posso fazer

se ainda ouço o som que vem

dos teus, passos.

 Eu ainda posso ouvir o som que vem dos teus passos.

 Eu ainda posso ouvir o som que vem dos teus passos.

 Eu ainda posso ouvir o som que vem dos teus passos.

 

BUT I CAN STILL HEAR THE SOUND THAT COMES FROM YOUR STEPS

The band on the other side of

suggests a ballad to comfort.

to forgive.

Hurry to live

but half that insists on staying

When the band on the other side of pass

suggests a ballad for I cry.

Too late

to forgive.

But what can I do

If you still hear the sound coming

of your steps ...

What I have on the left side

It's not just the left side

It's all I have to give you.

Do not know how to tell you

my love still shut up

While the band on the other side of

writes a song for me to remember.

It is already too late

for you to forgive me.

But what can I do

If you still hear the sound coming

of your steps.

I can still hear the sound that comes from your steps.

I can still hear the sound that comes from your steps.

I can still hear the sound that comes from your steps.

Heliel, 14.12.2006

BEIJO DE UMBIGO

(Heliel Rocha)

Não sei passar na frente

aparentemente o sol faz sentido

meu ouvido sussurra

e o amor é dúvida.

Não sei ultrapassar 

a vida não precisa acontecer no umbigo

meu grito se anula 

e o amor murmura.

Só eu sei quando eu nada sei

E tudo que sou, sou quando estou comigo

Só eu sei quando eu nada sei

E o tanto que quero, não encontro nos seus vícios.

O amor é um sinal de trânsito em segundos aflitos

O amor é um beijo no próprio umbigo

E o que somos nós sem amor?

E o que podemos sem o amor?

Apenas um grito suspenso ao pé do ouvido

Um murro, um coito interrompido

Não sei passar na frente 

aparentemente o sol faz sentido

meu ouvido sussurra 

e o amor é dúvida.

Não sei ultrapassar 

a vida não precisa acontecer no umbigo 

meu grito se anula

e o amor murmura...

...seu egocentrismo favorito...

A'POSTE
(Heliel Rocha)

 

A Poste está presa na rua
ela não pode nos seguir
Os fios q passam por ela
não podem nos ferir
e como pássaros
ainda podemos parar ali
para rir e cantar.
A poste está presa pelo rabo
ela não sabe amar
Ela escora cafajestes
ela aceita os cães
e os cartazes.
Não fizemos as pazes
postes não sabem falar
Ela é apenas mais um
dos muitos q por aí há.

Eu tenho meus sonhos
Tenho o brilho profundo e intenso
dos q se movem, dos q saem do lugar
Meu coração agora é todo amor, amor
você pode apostar.
Você pode apostar.

"ESTÉTICA DO FRONT"
     (Heliel Rocha)

Tão perto no front

De desenho espanhol

e sol italiano

Por muito, muito tempo

eu acreditei nas minhas ilusões

e deixei as emoções

me controlar.

Agora eu sei muito bem como guerrear

e a hora certa de lutar.

As armas certas,

as asas abertas,

em um horizonte greco-romano

apenas com uma divisão

e uma intercessão.

Tão perto no front

De nome de profeta

e boa educação

Por muito, muito tempo

eu fiz do seu corpo minhas canções

e me permiti cantar

a plenos pulmões.

Tão perto no front

e tão longe

Um navio contra um bonde

Um arco contra um carro.

Eu sei muito bem aonde tudo isso vai nos levar

e a hora certa de parar.

So close in front

Spanish design

and Italian Sun

For a long, long time

I believed in my illusions

and let the emotions

control myself.

Now I know very well how war is

and the time is right to fight.

Certain weapons,

the open wings,

in a Greco-Roman horizon

only with a Division

and intercession.

So close in front

Name of Prophet

and good education

For a long, long time

I did your body my songs

and allowed myself to sing

the full lungs.

So close in front

and so far

A ship against a tram

An arc against a car.

I know very well where all this will lead us

and the time is right to stop.

STONE

(Heliel Rocha) 15.07.20

Tão simples, seus olhos...

Pedra de cortar, dia de encher

Tão simples de olhar

Nada fácil de ter.

Bem que já poderia ser...

E hoje ser domingo.

Deixa o frio me agasalhar

Deixa o 15/07 passar.

Perdoe os meus modos

Na hora de fixar meus olhos em seu rosto

Rindo para disfarçar

Deixa pra lá...

O amor é uma pedra de cortar

Tão difícil de encontrar.

O amor é um dia de encher

Como bola de assoprar:

Não pode explodir, nem murchar.

STONE

So simple, your eyes ...

Cut stone, fill

So simple to look

Nothing easy to have.

Well that could already be ...

And today is Sunday.

Leaves me cold wrap up

Leaves the 15/07 out pass.

Forgive my manners

I do not have time to fix my eyes on her face

Laughing to disguise

Nevermind ...

Love is a stone cutting

So hard to find.

Love is a day to fill

As ball blow:

Cannot explode, or wither.

"AGENTES"
(Heliel)

 Meu agente não cresce e não aparece

Na verdade,

Desaparece no meio da minha solidão.

Entre um e outro cliente apressado

Eu escuto as lamúrias

E as dúvidas

Falando sobre meus atos

E as minhas péssimas decisões.

Os Corações como o meu

Sempre serão imprudentes.

Repleto de gestores,

Mais ou menos dependente...

Sem tempo nem espaço

Nem carro nem barco

Que me ajude a escapar.

Meu inconsciente é mais novo e mais velho do que parece

A beleza está presente, mas as festas o envelhecem.

Tantos atributos e tanta displicência

Tanta aptidão em tamanha adolescência...

Pura inocência a minha

Eu acreditei na sua consideração

Mas ele é sério demais para acalentar

Minha indecisão.

Minha péssima condição sugere agora um chá

Devo me calar para meu silêncio falar muito mais

Do que o meu heroísmo poderia conquistar.

E o seu egoísmo disfarçado de certo e errado

Agora me faz mais forte para lutar.

"Every form of love is worth it."

(Heliel)

Eu quero um violão

e uma certeza.

Eu quero fazer a diferença.

Sem usar as armas de fogo e as garras da águia.

Sou o palhaço ensolarado

detentor da mais simpática lágrima.

Vamos usar apenas as letras dos poemas.

Vamos nos vestir com o mais puro amor

na hora da batalha.

Nós cobriremos o mundo com as sementes de Trento.

Nós chegaremos muito longe

com os nossos passos calmos e lentos.

É nos grandes frascos que estão aprisionados

os menores navios.

São tantos os corações vazios, os homens frios

e os dias forjados em aço

que eu me pergunto:

"- Por qual crime nós fomos julgados e condenados como culpados?"

Nós somos e seremos sempre o amor, nunca a indiferença!

Nós não detemos o monopólio da inocência.

Aqueles que falam em nome da decência

não nos dão chance para fazer nossa defesa.

O mal travestido de bem

sempre terá a seu favor

o clamor popular e sua falsa pureza.

Minha beleza interior está agora no seu violão.

E você quer levar o nosso som para os lugares mais distantes.

Nós queremos fazer a diferença

apenas com nossos poemas.

Somos dois palhaços apaixonados

dividindo uma lona e um lema:

"Todo forma de amor vale a pena."