"ESTÉTICA DO FRONT"
     (Heliel Rocha)

Tão perto no front

De desenho espanhol

e sol italiano

Por muito, muito tempo

eu acreditei nas minhas ilusões

e deixei as emoções

me controlar.

Agora eu sei muito bem como guerrear

e a hora certa de lutar.

As armas certas,

as asas abertas,

em um horizonte greco-romano

apenas com uma divisão

e uma intercessão.

Tão perto no front

De nome de profeta

e boa educação

Por muito, muito tempo

eu fiz do seu corpo minhas canções

e me permiti cantar

a plenos pulmões.

Tão perto no front

e tão longe

Um navio contra um bonde

Um arco contra um carro.

Eu sei muito bem aonde tudo isso vai nos levar

e a hora certa de parar.

So close in front

Spanish design

and Italian Sun

For a long, long time

I believed in my illusions

and let the emotions

control myself.

Now I know very well how war is

and the time is right to fight.

Certain weapons,

the open wings,

in a Greco-Roman horizon

only with a Division

and intercession.

So close in front

Name of Prophet

and good education

For a long, long time

I did your body my songs

and allowed myself to sing

the full lungs.

So close in front

and so far

A ship against a tram

An arc against a car.

I know very well where all this will lead us

and the time is right to stop.